segunda-feira, 23 de abril de 2012

3 de Maio, Dia Mundial da Liberdade de Imprensa 2012/Mensagem da ONU (em castelhano)



Mensaje conjunto
del Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
y de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO,
con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa

3 de mayo de 2012
La libertad de expresión es uno de nuestros más valiosos derechos. Constituye la
base de todas las demás libertades y es el fundamento de la dignidad humana.
La existencia de medios de comunicación libres, pluralistas e independientes es
esencial para poder ejercer ese derecho.
Ése es el mensaje del Día Mundial de la Libertad de Prensa. La libertad de los
medios de comunicación supone la libertad de opinión y entraña el derecho de
investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de
fronteras, por cualquier medio de expresión, como se enuncia en el Artículo 19 de
la Declaración Universal de Derechos Humanos. Esta libertad es esencial para la
existencia de sociedades sanas y dinámicas.
Los cambios ocurridos en el mundo árabe han puesto de manifiesto el poder de las
aspiraciones a los derechos cuando se combinan los antiguos y los nuevos medios
de comunicación. La libertad de los medios de comunicación recién descubierta
augura una transformación de las sociedades gracias a una mayor transparencia y
rendición de cuentas. Está estableciendo nuevas maneras de comunicar y de
intercambiar información y conocimientos. Se están alzando nuevas voces
enérgicas -especialmente las de los jóvenes- allí donde antes callaban. Por esta
razón el Día Mundial de la Libertad de Prensa de este año está centrado en el
tema "Nuevas voces: la libertad de los medios de comunicación ayuda a
transformar las sociedades".
La libertad de los medios de comunicación se topa también con fuertes presiones 
en todo el mundo. El año pasado, la UNESCO condenó el asesinato de
62 periodistas que murieron por ejercer su profesión. Estos periodistas no deben
ser olvidados y esos crímenes no deben quedar impunes. A medida que aumenta
el número de medios de comunicación en línea, aumenta también el número de
periodistas en línea, incluidos los blogueros, que son acosados, agredidos y
asesinados por su labor. Éstos deben recibir la misma protección que los
trabajadores de los medios de comunicación tradicionales.
Los días 13 y 14 de septiembre de 2011 se celebró en la UNESCO la primera
reunión interinstitucional de las Naciones Unidas en torno a la seguridad de los
periodistas y la cuestión de la impunidad. Elaboramos un plan de acción de todo el
sistema de las Naciones Unidas con el fin de crear un entorno más libre y seguro
para los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación de todo el
mundo. Al mismo tiempo, seguiremos reforzando las bases jurídicas de medios de
comunicación libres, pluralistas e independientes, especialmente en países que se
están transformando o reconstruyendo después de un conflicto. En una época en que
hay un exceso de información, debemos ayudar en especial a los jóvenes a adquirir
un mayor sentido crítico y competencias básicas en materia de medios de
comunicación.
El Día Mundial de la Libertad de Prensa nos brinda la oportunidad de izar la
bandera de la lucha en defensa de la libertad de los medios de comunicación.
Hacemos un llamamiento a los Estados, los profesionales de los medios de
comunicación y las organizaciones no gubernamentales de todo el mundo para que
unan fuerzas con las Naciones Unidas a fin de promover la libertad de expresión
en Internet y en otros medios, de conformidad con los principios internacionalmente
acordados. Es el puntal de los derechos individuales, la base de sociedades sanas
y una fuerza de transformación social.
Ban Ki-moon
Irina Bokova